Esta información se transmite exclusivamente a la(s) persona(s) o entidad(es) a la(s) cual(es) está destinada y puede ser confidencial y/o privilegiada. Se prohíbe a toda persona o entidad que no sea el destinatario original la revisión, modificación, retransmisión, difusión u otro uso de la información, o cualquier acción relacionada con la misma. Si recibió este mensaje por error, sírvase avisar inmediatamente por correo electrónico al remitente, borrar el mensaje y destruir todas sus copias, incluso los archivos adjuntos, sin reproducirlo, distribuirlo o divulgarlo. Los miembros del Grupo Scotiabank no son responsables de cualquier error u omisión en el contenido o transmisión de este mensaje, ni asumen responsabilidad alguna por la pérdida o daños que surjan por la recepción o uso de este mensaje. El Grupo Scotiabank puede monitorear retener y/o revisar cualquier mensaje. No se aceptarán instrucciones para realizar operaciones de cualquier naturaleza por correo electrónico o de voz, y las instrucciones así recibidas no serán acatadas ni obligarán a Scotiabank a cumplirlas. A menos que se indique lo contrario por escrito, toda opinión expresada es la opinión exclusiva del autor y no está respaldada por ningún miembro del Grupo Scotiabank. Para información sobre algunos miembros del Grupo Scotiabank, haga clic aquí. Los usuarios autorizados de la marca Scotia Capital hagan clic aquí.

For English translation: http://www.scotiacapital.com/EmailDisclaimer/English.htm
Pour obtenir la traduction en français: http://www.scotiacapital.com/EmailDisclaimer/French.htm