Ce message s’adresse uniquement à la personne ou à l’entité indiquée et peut contenir des renseignements confidentiels ou privilégiés. Toute consultation, retransmission, diffusion ou tout autre usage de l’information contenue dans ce message ainsi que toute adoption de mesures fondée sur celle-ci, par des personnes ou des entités autres que le destinataire indiqué est interdit. Si ce message vous a été transmis par erreur, veuillez en informer l’envoyeur en le lui retournant sur-le-champ et supprimer ensuite immédiatement le message, ainsi que toutes les pièces jointes, sans le copier, le diffuser ou le divulguer. Aucun membre du Groupe Banque Scotia ne peut être tenu responsable de toute erreur ou omission dans le contenu ou la transmission de ce message, ni n’engage de responsabilité pour les pertes ou les dommages découlant de la réception ou de l’utilisation de ce message. Le Groupe Banque Scotia peut surveiller, retenir ou lire des messages électroniques. Aucune instruction de placement reçue par courriel ou courrier vocal ne sera acceptée ni exécutée. À moins d’indication écrite, les opinions exprimées dans ce message sont uniquement celles de l’auteur et ne sont endossées par aucun membre du Groupe Banque Scotia. Pour des renseignements sur certains membres du Groupe Banque Scotia, veuillez cliquer ici. Pour des renseignements sur les usagers autorisés de la marque de commerce Scotia Capitaux, cliquez ici.

For English translation: http://www.scotiacapital.com/EmailDisclaimer/English.htm
Traducción en español: http://www.scotiacapital.com/EmailDisclaimer/Spanish.htm